1
00:00:01,502 --> 00:00:03,295
الأرض.
2
00:00:03,379 --> 00:00:05,005
النار.
3
00:00:05,089 --> 00:00:06,882
الهواء.
4
00:00:06,966 --> 00:00:08,008
الماء.
5
00:00:08,968 --> 00:00:12,971
فقط الصورة الرمزية يمكنها ذلك
أتقن العناصر الأربعة
6
00:00:12,972 --> 00:00:15,182
وجلب التوازن إلى العالم.
7
00:00:20,938 --> 00:00:23,106
تم اختطاف الصورة الرمزية!
8
00:00:23,191 --> 00:00:24,983
<ط> بعد تارلوك
واعتقلت أصدقائها
9
00:00:24,984 --> 00:00:27,360
واجهت كورا
عضو المجلس في غرفته.
10
00:00:27,486 --> 00:00:31,031
لكن الجدال المحتدم سرعان ما تحول
في معركة منحنيات شاملة.
11
00:00:31,115 --> 00:00:32,365
يائسًا لإنقاذ نفسه،
12
00:00:32,450 --> 00:00:34,451
<ط> كشف Tarrlok له
القدرة على تسخير الدم
13
00:00:34,535 --> 00:00:36,995
وأخذ كورا بعيدًا
من مدينة الجمهورية.
14
00:00:37,121 --> 00:00:40,373
هل سيجد أصدقاء الصورة الرمزية؟
لها قبل فوات الأوان؟
15
00:01:12,031 --> 00:01:14,032
ماذا تفعل؟
16
00:01:14,033 --> 00:01:15,700
تارلوك!
17
00:01:16,869 --> 00:01:19,412
لا يمكنك الاحتفاظ بي
هنا إلى الأبد!
18
00:01:47,066 --> 00:01:49,859
من هذا؟ إنه
الساعة 6:00 صباحًا،
19
00:01:49,944 --> 00:01:51,987
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.
20
00:01:53,030 --> 00:01:54,906
عضو المجلس تنزين هنا.
21
00:01:55,783 --> 00:01:56,866
ماذا؟
22
00:02:08,921 --> 00:02:11,923
ماذا حدث؟ ماذا كان
تفعل كورا في قاعة المدينة؟
23
00:02:12,008 --> 00:02:16,428
كما أخبرت الرئيس سايخان، كورا
جاء إلى مكتبي في وقت متأخر من الليلة الماضية.
24
00:02:16,595 --> 00:02:19,097
لقد كانت مستاءة من أنني
القبض على صديقاتها.
25
00:02:19,181 --> 00:02:21,766
وطلبت مني إطلاق سراحهم
26
00:02:21,851 --> 00:02:23,412
وذلك عندما
هاجم المتساويون.
27
00:02:25,438 --> 00:02:29,107
حاولت حماية كورا،
ولكن كان عددنا يفوقنا.
28
00:02:29,108 --> 00:02:31,901
ثم تعرضت لصعقة كهربائية.
29
00:02:35,197 --> 00:02:39,367
عندما جئت، كانت الشرطة
وصلت، ولكن كورا كان قد ذهب.
30
00:02:39,744 --> 00:02:41,119
أنا آسف جدا.
31
00:02:41,120 --> 00:02:44,122
الرئيس سايخان، حشد
قوة الشرطة بأكملها.
32
00:02:44,123 --> 00:02:46,249
علينا أن نجد الصورة الرمزية.
33
00:02:48,544 --> 00:02:50,545
<ط> نحن نقاطع الخاص بك بانتظام
البث المقرر
34
00:02:50,629 --> 00:02:52,380
لتجلب لك هذا
تقرير خاص.
35
00:02:52,465 --> 00:02:54,716
في وقت متأخر من الليلة الماضية، أيها المتساويون
هاجم مجلس المدينة،
36
00:02:54,800 --> 00:02:57,927
إخضاع عضو المجلس تارلوك
والتقاط الصورة الرمزية كورا.
37
00:02:58,012 --> 00:03:00,138
<ط> التفاصيل لا تزال
قادم، ولكن...
38
00:03:29,877 --> 00:03:31,544
آمل أن تحصل على ما يكفي من الراحة الجمال.
39
00:03:31,629 --> 00:03:33,588
هيا، أنا أطردك.
40
00:03:33,672 --> 00:03:35,173
شكرا، أنا مدين لك.
41
00:03:38,636 --> 00:03:40,178
هل انتهيت بعد؟
42
00:03:40,262 --> 00:03:42,931
قم بتغطية أذنيك. لا أستطيع
اذهب معك الاستماع!
43
00:03:45,184 --> 00:03:46,393
أسامي!
44
00:03:47,186 --> 00:03:48,937
القليل من الخصوصية من فضلك!
45
00:03:49,939 --> 00:03:50,980
هل أنت بخير؟
46
00:03:51,065 --> 00:03:53,191
أنا بخير. إنه كذلك
من الجيد رؤيتك.
47
00:03:53,192 --> 00:03:55,193
أكره أن تفريق الخاص بك
لقاء العشاق,
48
00:03:55,194 --> 00:03:58,113
لكن كورا في ورطة.
فأسرها آمون.
49
00:03:59,073 --> 00:04:02,200
لا، لا، لا يمكنها أن تذهب.
50
00:04:02,785 --> 00:04:04,953
هيا، لدينا
الصورة الرمزية للإنقاذ.
51
00:04:09,041 --> 00:04:10,625
لقد كانت ذبابتك معطلة.
52
00:04:10,709 --> 00:04:12,210
شكرا لالتقاط ذلك.
53
00:04:19,218 --> 00:04:24,180
شخص ما! يساعد! لو سمحت!
54
00:04:27,226 --> 00:04:28,518
من فضلك...
55
00:04:30,229 --> 00:04:33,231
أحثك على التأمل
على هذه الرؤى.
56
00:04:33,232 --> 00:04:36,234
أعتقد أن روح آنج موجودة
أحاول أن أقول لك شيئا.
57
00:04:49,665 --> 00:04:51,166
ماذا تفعل هنا يا آنج؟
58
00:04:51,250 --> 00:04:53,793
قلت لك، لقد
هذا تحت السيطرة.
59
00:04:53,878 --> 00:04:56,421
في ظل الظروف العادية،
لن أتدخل.
60
00:04:56,505 --> 00:04:58,066
ولكن إذا ما هؤلاء
ما قاله الضحايا صحيح
61
00:04:58,132 --> 00:05:00,133
نحن لا نتعامل مع
مجرم عادي.
62
00:05:00,217 --> 00:05:02,802
بخير. اتبعني، توينكل توز.
63
00:05:02,887 --> 00:05:04,929
توب ، عمري 40 عامًا ،
64
00:05:05,014 --> 00:05:07,182
تعتقد أنك يمكن أن تتوقف
مع الالقاب ؟
65
00:05:07,266 --> 00:05:08,475
لا تخاف.
66
00:05:12,646 --> 00:05:15,607
انتهى. أنت
رهن الاعتقال ياكوني.
67
00:05:15,691 --> 00:05:18,485
إلى أين تأتي مدينة الجمهورية؟
68
00:05:18,569 --> 00:05:21,863
اعتاد أن يكون، يمكن للرجل
استمتع بغداءه في سلام.
69
00:05:25,659 --> 00:05:27,243
ما هي الفكرة الكبيرة؟
70
00:05:27,328 --> 00:05:30,038
لدينا العشرات من
شهود ياكوني.
71
00:05:30,122 --> 00:05:31,289
نحن نعرف ما أنت.
72
00:05:31,290 --> 00:05:32,415
خذه بعيدا.
73
00:05:32,500 --> 00:05:36,628
لقد تغلبت على كل تهمة ملفقة
لقد جلبت ياهو ضدي،
74
00:05:36,712 --> 00:05:38,922
وسوف أتغلب على هذا أيضًا!
75
00:05:42,885 --> 00:05:45,303
لقد اتصلت أخيرا
معك يا آنج.
76
00:05:45,304 --> 00:05:48,056
ولكن ما أنت
تحاول أن تقول لي؟
77
00:05:48,140 --> 00:05:50,308
طريقة للخروج من هذا
المربع سيكون لطيفا.
78
00:05:56,315 --> 00:05:57,732
يجب على أن أذهب.
79
00:05:58,359 --> 00:06:00,401
اتصل بي مرة أخرى في الدقيقة
تسمع أي شيء.
80
00:06:01,028 --> 00:06:03,112
لين ماذا بك...
81
00:06:03,197 --> 00:06:04,614
يجب أن تكون في المستشفى!
82
00:06:04,698 --> 00:06:06,282
وأنتم الثلاثة، أنتم
ينبغي أن يكون في السجن!
83
00:06:06,367 --> 00:06:08,576
اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
مساعدتنا في العثور على كورا.
84
00:06:08,661 --> 00:06:10,078
هل لديك أي خيوط؟
85
00:06:10,162 --> 00:06:13,331
لقد كنت على الهاتف جميعا
الصباح، ولكن لا شيء بعد.
86
00:06:13,332 --> 00:06:15,625
نحن بحاجة النجا. هي
يمكن أن تتبع كورا.
87
00:06:15,709 --> 00:06:18,378
أخشى القطبية لها
الدب الكلب مفقود أيضًا.
88
00:06:18,462 --> 00:06:19,712
ثم من أين نبدأ؟
89
00:06:19,797 --> 00:06:22,465
تخميني هو المتساويون
يختبئون تحت الأرض
90
00:06:22,550 --> 00:06:24,759
في متاهة الأنفاق
تحت المدينة.
91
00:06:24,843 --> 00:06:28,846
تحت الأرض، تماما مثل بلدي
مصنع الأب السري.
92
00:06:28,931 --> 00:06:30,056
أرقام.
93
00:06:30,140 --> 00:06:31,766
نعم، نعم، هذا منطقي.
94
00:06:31,850 --> 00:06:33,650
عندما تلك حاصرات تشي
لقد وضعوني في شاحنتهم،
95
00:06:33,674 --> 00:06:35,425
بدا الأمر وكأننا
قاد إلى النفق.
96
00:06:36,355 --> 00:06:38,690
أعرف من أين أبدأ بالبحث.
تعال!
97
00:06:38,774 --> 00:06:40,942
أينما يحتفظ آمون بكورا،
98
00:06:41,026 --> 00:06:43,361
أراهن أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه
الضباط هم أيضا.
99
00:06:43,362 --> 00:06:45,363
لنعيدهم جميعًا إلى المنزل يا لين.
100
00:06:56,375 --> 00:06:58,876
أخذت الشاحنة مع بولين
قبالة أسفل هذا الزقاق.
101
00:07:03,173 --> 00:07:04,382
بأي طريقة؟
102
00:07:05,426 --> 00:07:07,927
بهذه الطريقة نوعًا ما
رائحة مألوفة.
103
00:07:12,224 --> 00:07:13,683
هناك نفق قريب.
104
00:07:16,854 --> 00:07:18,062
هناك!
105
00:07:21,609 --> 00:07:23,318
مسارات الدراجات النارية.
106
00:07:23,402 --> 00:07:25,486
كورا يجب أن تكون هناك...
107
00:07:25,571 --> 00:07:27,071
في مكان ما.
108
00:07:39,918 --> 00:07:41,210
دعونا نحاول بهذه الطريقة.
109
00:07:41,295 --> 00:07:42,712
وماذا لو كان كورا
ليس هناك؟
110
00:07:42,796 --> 00:07:44,922
ثم نختار آخر
النفق حتى نجدها.
111
00:07:51,847 --> 00:07:53,431
مهلا، هل ماكو بخير؟
112
00:07:53,515 --> 00:07:55,725
يبدو حقا
قلقة على كورا.
113
00:07:55,809 --> 00:07:57,435
نعم، نحن جميعا.
114
00:07:57,436 --> 00:08:00,438
أعرف، لكنه أخوك.
115
00:08:00,439 --> 00:08:03,441
هل تعتقد أنه يحب كورا؟
أكثر من مجرد صديق؟
116
00:08:03,984 --> 00:08:08,446
ماذا؟ لا، هذه مجرد ثرثرة،
أين سمعت ذلك؟
117
00:08:08,447 --> 00:08:11,449
الحديث المجنون يخرج
من فمك الآن.
118
00:08:12,284 --> 00:08:15,244
ماذا تعرف يا بولين؟
هيا، اسكبها.
119
00:08:15,329 --> 00:08:16,913
لا شئ! أعني...
120
00:08:17,498 --> 00:08:19,540
كان هناك هذه المرة
خلال البطولة
121
00:08:19,625 --> 00:08:21,042
عند ماكو وكورا
قبلت ولكن...
122
00:08:21,126 --> 00:08:22,377
قبلوا؟
123
00:08:23,295 --> 00:08:25,963
صدقني لقد انزعجت
أيضا، ولكن أنا أكثر من ذلك.
124
00:08:26,048 --> 00:08:27,423
لا أعتقد أنه يعني أي شيء.
125
00:08:27,508 --> 00:08:29,092
أنا أشك في ذلك.
126
00:08:34,056 --> 00:08:35,348
يخفي!
127
00:09:07,131 --> 00:09:09,465
يذهب هذا الترام إلى
المعسكر التدريبي.
128
00:09:11,301 --> 00:09:13,511
تم تسليم كل شيء
إلى السجن يا سيدي.
129
00:09:15,514 --> 00:09:17,140
هذا هو المكان الذي يجب عليهم فيه
أن تبقي كورا.
130
00:09:17,224 --> 00:09:18,933
نحن بحاجة إلى النزول إلى هذا النفق.
131
00:09:40,831 --> 00:09:43,416
- إنها فارغة.
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.
132
00:09:49,548 --> 00:09:51,424
أنتما تراقبانهما.
133
00:09:57,264 --> 00:09:58,806
ضباطي في الداخل.
134
00:09:58,891 --> 00:10:00,558
ماذا عن كورا؟
135
00:10:00,559 --> 00:10:02,059
أنا لا أراها بعد.
136
00:10:18,118 --> 00:10:20,745
الصورة الرمزية كورا، أين
هل تحتفظ بها؟
137
00:10:27,169 --> 00:10:28,586
الرئيس بيفونج؟
138
00:10:29,379 --> 00:10:31,088
لقد فات الأوان.
139
00:10:31,173 --> 00:10:33,633
لقد أخذ هذا الوحش بالفعل
الانحناء الخاص بك، أليس كذلك؟
140
00:10:36,011 --> 00:10:37,595
أنا آسف جدا.
141
00:10:37,679 --> 00:10:39,722
هيا، دعنا نصل
أنت خارج هنا.
142
00:10:41,892 --> 00:10:43,601
سأطلب منك مرة أخرى.
143
00:10:43,602 --> 00:10:45,269
أين هي؟
144
00:10:45,354 --> 00:10:46,771
ليس لدينا الصورة الرمزية.
145
00:10:46,855 --> 00:10:49,065
والمساواة لم يفعلوا ذلك
مهاجمة قاعة المدينة.
146
00:10:49,149 --> 00:10:51,067
- تارلوك يكذب.
- ماذا؟
147
00:10:51,193 --> 00:10:54,362
لقد قمت بمسح السجن بأكمله.
كورا ليست هنا.
148
00:10:54,446 --> 00:10:57,156
لماذا يشكل Tarrlok أ
قصة عن التعرض للهجوم؟
149
00:10:57,616 --> 00:11:00,701
لأنه لديه كورا.
لقد خدعنا جميعا.
150
00:11:04,498 --> 00:11:06,040
دعونا نذهب، والناس!
151
00:11:25,853 --> 00:11:27,770
حاولوا منع تشي أيها الحمقى!
152
00:11:33,652 --> 00:11:35,862
لقد حصلنا على المزيد من الشركة!
153
00:11:39,366 --> 00:11:40,658
انتظر!
154
00:12:00,345 --> 00:12:04,515
حكمت ياكون مدينة الجمهورية
الإمبراطورية الإجرامية لسنوات.
155
00:12:04,683 --> 00:12:07,894
ومع ذلك فقد نجح دائمًا في ذلك
البقاء بعيدا عن متناول القانون،
156
00:12:07,978 --> 00:12:09,687
حتى الآن.
157
00:12:09,688 --> 00:12:12,940
سوف تسمع الشهادة
من العشرات من ضحاياه.
158
00:12:13,025 --> 00:12:15,026
وسوف يخبرونك
159
00:12:15,110 --> 00:12:18,321
لقد حافظ ياكون على رسالته
قبضة على العالم السفلي
160
00:12:18,405 --> 00:12:22,700
باستخدام القدرة التي لديها
كانت غير قانونية منذ عقود،
161
00:12:23,118 --> 00:12:24,368
تسخير الدم.
162
00:12:27,122 --> 00:12:32,710
قضية النيابة برمتها هي
مبنية على فكرة التظاهر
163
00:12:32,711 --> 00:12:36,714
أن موكلي قادر
لتسخير الدم حسب الرغبة،
164
00:12:36,715 --> 00:12:39,008
في أي وقت، في أي يوم.
165
00:12:39,092 --> 00:12:40,176
أذكر المجلس
166
00:12:40,260 --> 00:12:43,638
أن تسخير الدم هو
مهارة نادرة بشكل لا يصدق,
167
00:12:43,722 --> 00:12:46,891
ولا يمكن تنفيذها إلا
خلال اكتمال القمر.
168
00:12:46,975 --> 00:12:51,520
ومع ذلك سوف يدعي الشهود
أن موكلي استخدم تسخير الدم
169
00:12:51,605 --> 00:12:53,356
في كل مرة أخرى،
170
00:12:53,440 --> 00:12:55,691
إلا أثناء اكتمال القمر.
171
00:12:55,776 --> 00:12:57,777
سيكون ذلك بمثابة استهزاء بالعدالة
172
00:12:57,861 --> 00:13:03,115
لإدانة رجل بجريمة
وهذا من المستحيل ارتكابه.
173
00:13:11,124 --> 00:13:13,751
عضو المجلس سوكا سوف يفعل ذلك الآن
تسليم الحكم.
174
00:13:14,628 --> 00:13:16,671
في سنوات عمري، لقد
واجهت الناس
175
00:13:16,755 --> 00:13:19,590
ولدت نادرة وفريدة من نوعها
قدرات الانحناء.
176
00:13:19,675 --> 00:13:22,051
لقد تفوقت ذات مرة على رجل
بلدي يرتد موثوقة
177
00:13:22,135 --> 00:13:25,137
من كان قادرا على ذلك
شعل النار بعقله.
178
00:13:25,681 --> 00:13:27,932
لماذا، حتى ثني المعادن كان كذلك
يعتبر مستحيلا
179
00:13:28,016 --> 00:13:29,433
للتاريخ كله،
180
00:13:29,518 --> 00:13:32,812
حتى رئيسنا الموقر
الشرطة، توب بيفونج،
181
00:13:32,896 --> 00:13:35,773
بمفرده
طورت المهارة.
182
00:13:35,857 --> 00:13:38,567
المبلغ الساحق
من الشهادة والأدلة
183
00:13:38,652 --> 00:13:40,194
وقد أقنع هذا المجلس
184
00:13:40,278 --> 00:13:43,239
أن ياكون هو واحد من
هذه الشواذ الفريدة.
185
00:13:43,323 --> 00:13:47,076
واستغل قدرته على ذلك
ارتكاب هذه الجرائم الشنيعة.
186
00:13:47,828 --> 00:13:51,414
نجد ياكوني مذنبًا
من جميع التهم
187
00:13:51,498 --> 00:13:54,125
والحكم عليه
إلى الحياة في السجن.
188
00:14:31,705 --> 00:14:34,081
شكرا لكم جميعا على اللقاء
لنا في مثل هذه المهلة القصيرة.
189
00:14:34,166 --> 00:14:35,791
- رئيس.
- لين.
190
00:14:37,044 --> 00:14:38,836
هل لديك أخبار عن أفاتار كورا؟
191
00:14:38,837 --> 00:14:41,839
نحن نفعل. لقد خطفت
لها، تارلوك.
192
00:14:41,840 --> 00:14:45,593
لقد صدمت من أنك ستتهم
لي من مثل هذا العمل الشرير.
193
00:14:45,677 --> 00:14:48,846
لقد شرحت بالفعل، المتساويون
هاجمتنا وأخذتها!
194
00:14:48,847 --> 00:14:51,557
ولكن لم يكن هناك
حاصرات الطاقة هنا الليلة الماضية.
195
00:14:51,641 --> 00:14:53,392
لقد زرعت
الأدلة، أليس كذلك؟
196
00:14:53,477 --> 00:14:55,853
وهذا اتهام سخيف!
197
00:14:55,854 --> 00:14:58,773
هذا صحيح! لقد أخذها!
198
00:14:58,857 --> 00:15:01,692
لقد كنت هنا عندما الصورة الرمزية
وصلت كورا الليلة الماضية،
199
00:15:01,777 --> 00:15:03,736
لكن عضو المجلس تارلوك
أمرني بالمغادرة.
200
00:15:03,820 --> 00:15:04,862
كنت في طريقي للخروج
201
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
عندما رأيت تارلوك يحضر
لها وصولا إلى المرآب...
202
00:15:07,616 --> 00:15:10,576
قل وداعا للجمهورية
المدينة، الصورة الرمزية كورا.
203
00:15:10,660 --> 00:15:12,036
لن تراه مرة أخرى أبدًا.
204
00:15:19,419 --> 00:15:20,669
هذا هراء!
205
00:15:20,754 --> 00:15:23,255
الجميع يعرف أنك لا شيء
لكنه كاذب صارخ الصوت!
206
00:15:23,340 --> 00:15:25,382
لماذا انتظرت حتى
الآن للاعتراف؟
207
00:15:25,467 --> 00:15:27,760
لقد شعرت بالرعب ل
أقول لأن...
208
00:15:27,844 --> 00:15:29,762
لأن تارلوك
هو مسخر الدم!
209
00:15:29,846 --> 00:15:31,847
إنه الرمزية كورا المثقلة بالدماء!
210
00:15:32,557 --> 00:15:36,060
لا تجعل هذا أسوأ لنفسك.
أخبرنا أين لديك كورا.
211
00:16:06,925 --> 00:16:08,217
استيقظ.
212
00:16:10,762 --> 00:16:13,931
يا رجل، كان لدي هذا الحلم الفظيع
213
00:16:13,932 --> 00:16:16,142
التي تم الاستيلاء عليها من قبل كورا
هذا الشر الدموي.
214
00:16:16,226 --> 00:16:17,351
غريب جدا.
215
00:16:17,435 --> 00:16:20,020
بولين، وهذا ما حدث حقا.
لقد طردنا.
216
00:16:20,522 --> 00:16:22,940
هل أنت جاد؟ أين هو؟
هل هو هنا الآن؟
217
00:16:22,941 --> 00:16:26,360
لقد ذهب تارلوك منذ فترة طويلة. سأفعل
تنبيه القوة بأكملها.
218
00:16:26,987 --> 00:16:28,863
لقد خرجنا فقط
لفترة قصيرة.
219
00:16:28,947 --> 00:16:30,948
ربما لا يزال بإمكاننا الاختيار
أعلى درب تارلوك.
220
00:16:30,949 --> 00:16:33,534
يمكن أن يقودنا إلى كورا.
دعنا نذهب.
221
00:17:04,441 --> 00:17:08,110
ياكوني، لن تفعل ذلك
تفلت من هذا!
222
00:17:09,988 --> 00:17:12,990
مدينة الجمهورية هي لي، الصورة الرمزية.
223
00:17:12,991 --> 00:17:14,992
سأعود مرة واحدة
يوم للمطالبة به.
224
00:17:58,411 --> 00:18:01,538
هذه المرة سأضع
لك أن تنام من أجل الخير!
225
00:18:22,060 --> 00:18:25,354
أنا آخذ بعيدا الخاص بك
الانحناء من أجل الخير.
226
00:18:35,323 --> 00:18:36,657
انتهى.
227
00:18:39,160 --> 00:18:42,079
آنج، طوال هذا الوقت،
228
00:18:42,080 --> 00:18:44,581
كنت تحاول أن
حذرني بشأن تارلوك.
229
00:18:47,585 --> 00:18:51,088
حياتي كارثة
الآن، شكرا لك!
230
00:18:51,089 --> 00:18:53,757
إذن صغيرك
سر تسخير الدم خرج؟
231
00:18:55,093 --> 00:18:58,470
وأنا أعرف كيف أنت مثقل بالدماء
لي دون اكتمال القمر.
232
00:18:58,555 --> 00:18:59,972
أنت ابن ياكون!
233
00:19:01,099 --> 00:19:03,100
كنت ابنه.
234
00:19:03,184 --> 00:19:07,313
ولكن من أجل الفوز بمدينة الجمهورية،
كان علي أن أصبح شخصًا آخر.
235
00:19:08,106 --> 00:19:09,106
فشل والدي
236
00:19:09,107 --> 00:19:13,110
لأنه حاول أن يحكم
المدينة من بطنها الفاسد.
237
00:19:13,111 --> 00:19:15,738
كانت خطتي مثالية.
238
00:19:15,822 --> 00:19:18,240
كان علي أن أكون منقذ المدينة.
239
00:19:18,325 --> 00:19:22,369
لكن أنت... أنت
دمر كل شيء!
240
00:19:22,454 --> 00:19:25,664
تارلوك، الرقصة فوق و
ليس لديك مكان تذهب إليه.
241
00:19:25,749 --> 00:19:30,127
رقم لا، سأهرب
وبدء حياة جديدة.
242
00:19:30,795 --> 00:19:33,839
وأنت قادم لي كرهينة.
243
00:19:33,923 --> 00:19:36,133
لن تفلت من هذا أبداً!
244
00:19:41,890 --> 00:19:43,015
آمون!
245
00:19:44,434 --> 00:19:47,144
لقد حان الوقت بالنسبة لك
ليتم معادلة.
246
00:19:47,979 --> 00:19:51,357
أيها الأحمق. لم تفعل ذلك أبدًا
واجهت الانحناء مثلي!
247
00:20:06,164 --> 00:20:09,166
ماذا...ما أنت؟
248
00:20:10,126 --> 00:20:11,710
أنا الحل.
249
00:20:27,352 --> 00:20:30,938
سوف أعتني به. أنت
أربعة استرداد الصورة الرمزية.
250
00:20:31,022 --> 00:20:32,815
لا نقلل من شأنها.
251
00:20:32,899 --> 00:20:36,068
صعق الصندوق بالكهرباء ليطرق
أخرجها قبل أن تفتحها.
252
00:20:36,152 --> 00:20:37,194
من دواعي سروري.
253
00:20:44,702 --> 00:20:46,495
إنه وقت الاسترداد.
254
00:21:03,221 --> 00:21:04,596
افتح الصندوق.
255
00:21:07,767 --> 00:21:09,226
اربطها.
256
00:21:44,012 --> 00:21:47,264
اعتقدت أنني قلت لك لا
للتقليل من شأنها.
257
00:22:16,002 --> 00:22:20,255
النجا، جئت تبحث عني.
فتاة جيدة.
258
00:22:37,315 --> 00:22:39,316
هذا يبدو مثل النجا!
259
00:22:41,611 --> 00:22:42,945
هناك!
260
00:22:45,323 --> 00:22:46,448
كورا!
261
00:22:47,325 --> 00:22:48,575
شكرا لله
262
00:22:48,660 --> 00:22:51,245
أين تارلوك؟ كيف
هل ابتعدت؟
263
00:22:51,329 --> 00:22:53,038
أعطها بعض المساحة.
264
00:22:58,962 --> 00:23:02,339
كنت قلقة جدا.
هل أنت بخير؟
265
00:23:02,340 --> 00:23:04,341
أنا بخير.
266
00:23:04,342 --> 00:23:06,260
أنا سعيد لأنك هنا.
267
00:23:11,516 --> 00:23:13,141
أنت آمن الآن.